Outcome Measures

Patient-Rated Wrist Evaluation (PRWE)

Patient-Rated Wrist Evaluation (PRWE)

This is a pain and disability outcome measure that was designed for patients with wrist and hand conditions. The measure has been used in more than 75 clinical studies and is widely used in clinical practice.

The copyrighted English PRWE and PRWHE are free to use with permission from the developer. Please add the following footnote to reprints: Reprinted with permission of Joy C MacDermid, BScPT, PhD.

English Patient-Rated Wrist Evaluation (PRWE) Measure
English Patient-Rated Wrist/Hand Evaluation (PRWHE) Measure
English Patient-Rated Wrist Evaluation (PRWE) User Manual

Citation: MacDermid JC, Turgeon T, Richards RS, Beadle M, Roth JH. Patient rating of wrist pain and disability: a reliable and valid measurement tool. J Orthop Trauma. 1998 Nov-Dec;12(8):577-86.

Developed by: Dr. Joy MacDermid (macderj@mcmaster.ca)

PRWE/PRWHE Translations

PRWE/PRWHE Translations

Brazilian PRWE

Citation: Rodrigues E et al. Translation, cultural adaptation and validation of the Patient Rated Wrist Evaluation (PRWE) to Brazilian Portuguese—PRWE-Brasil. 2013, Unpublished work.

Translated by: Eula Rodrigues (eularodrigues@gmail.com)

Chinese PRWE

Citation: Wah JW, Wang MK, Ping CL. Construct validity of the Chinese version of the Patient-rated Wrist Evaluation Questionnaire (PRWE-Hong Kong Version). J Hand Ther. 2006 Jan-Mar;19(1):18-26.

Translated by: Dr. Josephine Wong Man Wah (pwhjoe@netvigator.com)

Czech PWRE

Citation: Goldhahn J, Shisha T, Macdermid JC, Goldhahn S. Multilingual cross-cultural adaptation of the patient-rated wrist evaluation (PRWE) into Czech, French, Hungarian, Italian, Portuguese (Brazil), Russian and Ukrainian. Arch Orthop Trauma Surg. 2013 May;133(5):589-93. doi: 10.1007/s00402-013-1694-9. Epub 2013 Feb 16.

Translated by: Dr. Jörg Goldhahn (jgoldhahn@ethz.ch)

Danish PRWE

Citation: Schønnemann JO, Hansen TB, Søballe K. Translation and validation of the Danish version of the Patient Rated Wrist Evaluation questionnaire. J Plast Surg Hand Surg, 2013; Early Online: 1–4.

Translated by: Dr. Jesper O. Schønnemann (jesperos@webspeed.dk)

French PRWE

Citation: Goldhahn J, Shisha T, Macdermid JC, Goldhahn S. Multilingual cross-cultural adaptation of the patient-rated wrist evaluation (PRWE) into Czech, French, Hungarian, Italian, Portuguese (Brazil), Russian and Ukrainian. Arch Orthop Trauma Surg. 2013 May;133(5):589-93. doi: 10.1007/s00402-013-1694-9. Epub 2013 Feb 16.

Translated by: Dr. Jörg Goldhahn (jgoldhahn@ethz.ch)

German PRWE

Citation: John M, Angst F, Awiszus F, Pap G, MacDermid JC, Simmen BR.The Patient-Rated Wrist Evaluation (PRWE): cross-cultural adaptation into German and evaluation of its psychometric properties. Clin Exp Rheumatol. 2008 Nov-Dec; 26(6):1047-105.

Translated by: Dr. Michael John (michajohn100@web.de OR michael.john@med.ovgu.de)

Hindi PRWHE

Citation: Mehta SP, Mhatre B, MacDermid JC, Mehta A. Cross-cultural Adaptation and Psychometric Testing of the Hindi Version of the Patient-rated Wrist Evaluation. J Hand Ther. 2012;25:65–78.

Translated by: Dr. Saurabh Mehta (mehtas@marshall.edu)

Hungarian PRWE

Citation: Goldhahn J, Shisha T, Macdermid JC, Goldhahn S. Multilingual cross-cultural adaptation of the patient-rated wrist evaluation (PRWE) into Czech, French, Hungarian, Italian, Portuguese (Brazil), Russian and Ukrainian. Arch Orthop Trauma Surg. 2013 May;133(5):589-93. doi: 10.1007/s00402-013-1694-9. Epub 2013 Feb 16.

Translated by: Dr. Jörg Goldhahn (jgoldhahn@ethz.ch)

Italian PRWE

Citation: Goldhahn J, Shisha T, Macdermid JC, Goldhahn S. Multilingual cross-cultural adaptation of the patient-rated wrist evaluation (PRWE) into Czech, French, Hungarian, Italian, Portuguese (Brazil), Russian and Ukrainian. Arch Orthop Trauma Surg. 2013 May;133(5):589-93. doi: 10.1007/s00402-013-1694-9. Epub 2013 Feb 16.

Translated by: Dr. Jörg Goldhahn (jgoldhahn@ethz.ch)

Korean PRWE

Citation: Kim JK, Kang JS. Evaluation of the Korean version of the patient-rated wrist evaluation. J Hand Ther. 2013 Feb 26. pii: S0894-1130(13)00019-7.

Translated by: Dr. Jae Kwang Kim (kimjk@ewha.ac.kr)

Norwegian PRWHE

Citation: Reigstad O, Vaksvik T, Lütken T, Berg J. The PRWHE form in Norwegian--assessment of hand and wrist afflictions.Tidsskr Nor Laegeforen. 2013 Oct 29;133(20):2125-6. doi: 10.4045/tidsskr.13.1163.

Translated by: Because Jorun Berg has passed away, please contact Tone Vaksvik (tone.vaksvik@medisin.uio.no) OR Ole Reigstad (ole.reigstad@gmail.com)

Portugese PRWE

Citation: Goldhahn J, Shisha T, Macdermid JC, Goldhahn S. Multilingual cross-cultural adaptation of the patient-rated wrist evaluation (PRWE) into Czech, French, Hungarian, Italian, Portuguese (Brazil), Russian and Ukrainian. Arch Orthop Trauma Surg. 2013 May;133(5):589-93. doi: 10.1007/s00402-013-1694-9. Epub 2013 Feb 16.

Translated by: Dr. Jörg Goldhahn (jgoldhahn@ethz.ch)

Russian PRWE

Citation: Goldhahn J, Shisha T, Macdermid JC, Goldhahn S. Multilingual cross-cultural adaptation of the patient-rated wrist evaluation (PRWE) into Czech, French, Hungarian, Italian, Portuguese (Brazil), Russian and Ukrainian. Arch Orthop Trauma Surg. 2013 May;133(5):589-93. doi: 10.1007/s00402-013-1694-9. Epub 2013 Feb 16.

Translated by: Dr. Jörg Goldhahn (jgoldhahn@ethz.ch)

Spanish PRWE

Citation: Rosales RS, García-Gutierrez R , Reboso-Morales L, Atroshi I. The Spanish Version of the PRWE. Cross-cultural adaptation and psychometric properties. 2015, unpublished work.

Translated by: Dr. Roberto S Rosales (titorosales@telefonica.net)

Spanish (Argentina) PRWE

Citation: Albanese F; Brondo C; Deveikis I; Frías B; Lema M; López E; Lovrics A; Maiaru M; Santilli EF. LTraducción al castellano y adaptación transcultural del Patient-Rated Wrist Evaluation (PRWE). 2014, unpublished work.

Translated by: Lic. Cecilia Brondo (ceelbron@hotmail.com)

Ukrainian PWRE

Citation: Goldhahn J, Shisha T, Macdermid JC, Goldhahn S. Multilingual cross-cultural adaptation of the patient-rated wrist evaluation (PRWE) into Czech, French, Hungarian, Italian, Portuguese (Brazil), Russian and Ukrainian. Arch Orthop Trauma Surg. 2013 May;133(5):589-93. doi: 10.1007/s00402-013-1694-9. Epub 2013 Feb 16.

Translated by: Dr. Jörg Goldhahn (jgoldhahn@ethz.ch)

Patient-Rated Elbow Evaluation (PREE)

Patient-Rated Elbow Evaluation (PREE)

This is a pain and disability outcome measure that was designed for patients with elbow conditions. The measure has been used in more than 18 clinical studies and is widely used in clinical practice.

The copyrighted English PREE is free to use with permission from the developer. Please add the following footnote to reprints: Reprinted with permission of Joy C MacDermid, BScPT, PhD.

English Patient-Rated Elbow Evaluation (PREE) Measure
English Patient-Rated Elbow Evaluation (PREE) User Manual

Citation: MacDermid JC: Outcome evaluation in patients with elbow pathology: issues in instrument development and evaluation. J Hand Ther. 2001;14:105-114.

Developed by: Dr. Joy MacDermid (macderj@mcmaster.ca)

PREE Translation

PREE Translation

German PREE

Citation: John M, Angst F, Pap G, Junge A, Mannion AF. Cross-cultural adaptation, reliability and validity of the Patient Rated Elbow Evaluation (PREE) for German-speaking patients. Clin Exp Rheumatol. 2007 Mar-Apr;25(2):195-205.

Translated by: Dr. Michael John (michajohn100@web.de OR michael.john@med.ovgu.de)

Patient-Rated Tennis Elbow Evaluation (PRTEE)

Patient-Rated Tennis Elbow Evaluation (PRTEE)

This is a pain and disability outcome measure that was designed for patients with lateral
epicondylagia. The measure has been used in more than 20 clinical studies and is widely used
in clinical practice.

The copyrighted English PRTEE is free to use with permission from the developer. Please add the following footnote to reprints: Reprinted with permission of Joy C MacDermid, BScPT, PhD.

English Patient-Rated Tennis Elbow Evaluation (PRTEE) Measure
English Patient-Rated Tennis Elbow Evaluation (PRTEE) User Manual

Citation: Rompe JD, Overend TJ, MacDermid JC. Validation of the Patient-rated Tennis Elbow Evaluation Questionnaire. J Hand Ther. 2007 Jan-Mar;20(1):3-1

Developed by: Dr. Joy MacDermid (macderj@mcmaster.ca)

PRTEE Translations

PRTEE Translations

Dutch PRTEE

Citation: van Ark M, Zwerver J, Diercks RL, van den Akker-Scheek I. Cross-cultural adaptation and reliability and validity of the Dutch Patient-Rated Tennis Elbow Evaluation (PRTEE-D).BMC Musculoskelet Disord. 2014 Aug 11;15:270. doi: 10.1186/1471-2474-15-270.

Translated by: Dr. Mathijs van Ark (m.van.ark@umcg.nl)

French PRTEE

Citation: Blanchette MA, Normand MC. Cross-cultural Adaptation of the Patient-rated
Tennis Elbow Evaluation to Canadian French. J HAND THER. 2010;23:290–300.

Translated by: Dr. Marc-André Blanchette (marc-andre.blanchette@umontreal.ca)

Italian PRTEE

Citation: Cacchio A, et al. Cross-cultural adaptation and measurement properties of the italian version of the Patient-Rated Tennis Elbow Evaluation (PRTEE) questionnaire. Phys Ther. 2012 Aug;92(8):1036-45.

Translated by: Angelo Cacchio (angelo.cacchio@tin.it)

Spanish PRTEE

Citation: N/A

Translated by: Sergio Hernández-Sánchez (sehesa@goumh.umh.es)

Swedish PRTEE

Citation: Nilsson P, Baigi A, Marklund B, Månsson J. Cross-cultural adaptation and determination of the reliability and validity of PRTEE-S (Patientskattad Utvärdering av Tennisarmbåge), a questionnaire for patients with lateral epicondylalgia, in a Swedish population. BMC Musculoskeletal Disorders 2008, 9:79.

Translated by: Dr. Pia Nilsson (pia.nilsson@lthalland.se)

Turkish PRTEE

Citation: Altan L, Ercan I, Konur S. Reliability and validity of Turkish version of the patient rated tennis elbow valuation. Rheumatol Int (2010) 30:1049–1054.

Translated by: Dr. Lale Altan (lalealtan@uludag.edu.tr)

Patient-Rated Ulnar Nerve Evaluation (PRUNE)

Patient-Rated Ulnar Nerve Evaluation (PRUNE)

This is a pain and disability outcome measure that was designed for patients with wrist and hand conditions.

The copyrighted English PRUNE is free to use with permission from the developer. Please add the following footnote to reprints: Reprinted with permission of Joy C MacDermid, BScPT, PhD.

English Patient-Rated Ulnar Nerve Evaluation (PRUNE) Measure

Citation: MacDermid JC, Grewal R. Development and validation of the patient-rated ulnar nerve evaluation. BMC Musculoskelet Disord. 2013 Apr 26;14:146. doi: 10.1186/1471-2474-14-146.

Developed by: Dr. Joy MacDermid (macderj@mcmaster.ca)

Other Measures

Other Measures

General Information

Mailing Address:

School of Rehabilitation Sciences
Faculty of Health Sciences, McMaster University
Institute of Applied Health Sciences,
Room 403, 1400 Main St. W. Hamilton, ON L8S 1C7

Phone:

(905) 525-9140 Ext: 22867


Fax:

(905) 524-0069


Email:

rehab@mcmaster.ca


Directions:

Directions to IAHS